Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (1) › 033

Analyse der Wortformen

casibus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
contradictionem: contradictio: Widerspruch, Widerspruch, EN: objection
ei: ei: ach, ohje, leider
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
excludimus: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
omnem: omnis: alles, ganz, jeder