Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (7) › 328

Analyse der Wortformen

accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
amittat: amittere: aufgeben, verlieren
commodum: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
falcidiam: falcidia: EN: portion (1/4) of estate secured to legal heir by Falcidian law of 40 BC
hereditatis: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nititur: niti: abstützen, lehnen auf, drücken
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig