Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von liya8829 am 19.12.2015
Hinsichtlich der Falschheit werden sie durch eine Strafanklage nicht daran gehindert, Beschwerde zu führen.

von dominique.p am 30.12.2023
Sie dürfen Beschwerden über falsche Strafanzeigen einreichen.

accusationem: accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
falso: falsum: Unwahrheit, Falschheit, Lüge, Betrug, Täuschung, Fälschung, Irrtum, Fehler; falsus: falsch, unwahr, unrichtig, irrig, trügerisch, betrügerisch, unecht, gefälscht, erdichtet, fingiert, treulos; falso: falsch, irrig, fälschlich, unbegründet, trügerisch; fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen; falsare: fälschen, verfälschen, verfälschen, nachmachen, vortäuschen, verletzen, brechen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
prohibentur: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
queri: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
sane: sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat; sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal