Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob.824 am 07.11.2023
Ohne dass ihm irgendein Rückgriff zur selben Rechtssache vorbehalten bleibt:

von diego.t am 09.04.2015
Ohne jegliche Möglichkeit, die gleiche Klage erneut aufzunehmen:

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conservando: conservare: bewahren, retten
eandem: eare: gehen, marschieren
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
Nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
penitus: penitus: inwendig, inward
regressu: regredi: EN: go back, return, retreat; regressus: Rückkehr, Rückschritt