Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  245

Nullius adlegatione super fori praescriptione penitus admittenda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.b am 08.07.2023
Keine Einwendung zur Gerichtsbarkeit darf unter keinen Umständen angenommen werden.

von omar.s am 26.06.2023
Die Rechtsmittel niemandes bezüglich der Gerichtszuständigkeit sind keinerlei zuzulassen.

Analyse der Wortformen

adlegatione
adlegatio: EN: allegation, charge
admittenda
admittere: zulassen, dulden, gestatten
fori
foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz
forus: Schiffsgang
Nullius
nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
penitus
penitus: inwendig, inward
praescriptione
praescriptio: das Voranschreiben
super
supare: EN: throw
super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum