Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  239

A ad bulephorum rationalem summae rei.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lanah826 am 08.04.2018
Von an Bulephorus, den Rationalen der höchsten Sache.

von dominik.i am 20.04.2020
An den rationalen Verwalter der höchsten Angelegenheiten.

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

rationalem

rationalis: Rechnungsführer, of/possessing reason

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

summae

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Regimen summae rei penes germanicum agendo galliarum
• Haec cum dixisset, se in praetorium contulit
• Haec cum dixisset, se in praetorium contulit