Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  213

Omnem enim huiusmodi honorem reatus excludit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.864 am 15.07.2017
Schuld schließt jede Ehre dieser Art aus.

von ilias.k am 22.10.2018
Eine Anschuldigung von Fehlverhalten schließt einen von jeglichen derartigen Ehrungen aus.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

excludit

excludere: ausschalten, trennen, ausschließen

honorem

honor: Ehre, Amt

honorare: ehren, achten

honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt

huiusmodi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

Omnem

omnis: alles, ganz, jeder

reatus

reatus: Anklagezustand, charge

Ähnliche Textstellen

• Interrogatam et professam apud acta se esse
• Nam personarum reverentia omnem eis excludit restitutionem,
• Marcellum consules creatos qui omnem honorem et