Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (3) › 134

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
concedatur: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
de: de: über, von ... herab, von
dilatione: dilatio: Verzögerung, EN: adjournment
egredi: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litigantibus: litigare: streiten
mensuum: mensuum: EN: month
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
novem: novare: erneuern; novem: neun
patrimonio: patrimonium: väterliches Erbgut, EN: inheritance
statu: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
spatia: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
statu: stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
transmarina: transmarinus: überseeisch, EN: across the sea, overseas