Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (3) › 130

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
connumerentur: connumerare: EN: reckon in, include in counting/the count
dilationum: dilatio: Verzögerung, EN: adjournment
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excipiantur: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
Feriae: feria: EN: festival/holy day, EN: weekday
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
repentinae: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
sed: sed: sondern, aber
sive: sive: oder wenn ...
sollemnes: sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, EN: solemn, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer