Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (11) › 518

Analyse der Wortformen

adsumi: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
contractae: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litteris: littera: Buchstabe, Brief
obligationibus: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sive: sive: oder wenn ...
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck