Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (3) › 117

Analyse der Wortformen

audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
coeperit: coepere: anfangen, beginnen
contestata: contestari: als Zeugen berufen; contestatus: EN: attested
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
enim: enim: nämlich, denn
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
Lis: lis: Streit, Prozess, Prozess
narrationem: narratio: Erzählung, EN: narrative, story
negotii: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
per: per: durch, hindurch, aus
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)