Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (14) › 660

Analyse der Wortformen

compescitur: compescere: kontrollieren, beschränken, bändigen, zähmen, unterdrücken
contentiosa: contentiosus: streitsüchtig, EN: persistent, obstinate, headstrong
instantia: instans: unmittelbar, dringend, EN: eager; instantia: das Drängen, das Drängen, EN: earnestness; instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
litigantium: litigare: streiten
Nam: nam: nämlich, denn
sacramenti: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis