Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von damian933 am 01.08.2018
Hinzu kommt, dass die Rede, von der ich spreche, streitlustig und quasi streitsüchtig ist.

Accedit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; accedit: es kommt hinzu
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
de: de: über, von ... herab, von
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
pugnax: pugnax: kampflustig
et: et: und, auch, und auch
quasi: quasi: als wenn
contentiosa: contentiosus: streitsüchtig, obstinate, headstrong
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein