Übersetzungen auf Latein.me

von marc.o am 02.08.2021
Es ist ein feststehender Rechtsgrundsatz, dass ein als rechtlicher Vertreter offiziell Bestellter keine Sicherheit dafür zu leisten braucht, dass sein Mandant seine Handlungen genehmigen wird:

von olivia.e am 30.10.2020
Es ist nach gefestigter Rechtsprechung, dass derjenige, der vor Gericht als Prozessbevollmächtigter des Klägers bestellt wurde, nicht verpflichtet ist, eine Sicherheit dafür zu leisten, dass der Auftraggeber die Angelegenheit bestätigen wird.

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde; acta: Strand, Ufer, Küste, öffentliche Urkunden, Akten, Verhandlungen
agentis: agens: handelnd, tätig, wirksam, effizient, energisch, treibend, Handelnder, Täter, Ausführender, Anwalt, Fürsprecher; agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
compelli: compellere: zusammentreiben, antreiben, treiben, zwingen, nötigen
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
habiturum: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
incerti: incertus: unsicher, ungewiss, unbestimmt, zweifelhaft, unzuverlässig, schwankend
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
procurator: procurator: Verwalter, Statthalter, Geschäftsführer, Beauftragter, Prokurator; procurare: sich kümmern um, verwalten, besorgen, sorgen für, sich annehmen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
ratam: ratus: festgesetzt, bestimmt, gültig, rechtskräftig, bestätigt, gebilligt, Berechnung, Rechnung, Verhältnis, Anteil; reri: meinen, glauben, vermuten, rechnen, schätzen, halten für
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 652

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen