Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (13) › 617

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
actor: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
dilatione: dilatio: Verzögerung, EN: adjournment
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
impetretur: impetrare: durchsetzen, erreichen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
probationibus: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
prohibetur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
requirendis: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
reo: reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls
uti: uti: gebrauchen, benutzen