Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 616

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed.y am 30.05.2019
Es muss gegeben werden, selbst wenn sich die erlangte Dimension über die Definition der Zeit hinaus erstreckt.

von leander.p am 10.05.2014
Es sollte gewährt werden, auch wenn die Erlaubnis über ihre Zeitgrenze hinausgeht.

dari: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
definitionem: definitio: Bestimmung, Definition, genaue Erklärung, Abgrenzung, Begrenzung, Ende
dimensio: dimensio: Ausmessung, Messung, Dimension, Ausmaß, Größe, Fassungsvermögen, Urteilskraft, Denkvermögen
etsi: etsi: auch wenn, obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
impetrata: impetrare: erreichen, durchsetzen, erwirken, erlangen, überreden
proferat: proferre: vorbringen, vorzeigen, anbieten, darlegen, vorrücken, verlängern, hinausschieben, verzögern, äußern, erwähnen, enthüllen
sese: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich; sese: sich
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
ultra: ultra: darüber hinaus, weiter, mehr, über ... hinaus, jenseits, jenseits (von), über ... hinaus