Übersetzungen auf Latein.me

von mona.858 am 17.10.2016
Wenn jedoch tatsächlich solche Verfahren gefordert werden, die innerhalb der akzeptierten Zeitspanne nicht zusammengedrängt werden können (namentlich wenn sie an der Grenze der gesetzlichen Frist beantragt werden und deren Grenzen überschreiten werden), wird es angemessen sein, dem Antragsteller eine Verzögerung zu verweigern:

von emily.i am 16.09.2016
Sollten jedoch Verfahren beantragt werden, die nicht in den üblichen Zeitrahmen passen (insbesondere wenn sie kurz vor der Rechtsfrist beantragt werden und diese überschreiten würden), sollte der Antrag auf Fristverlängerung abgelehnt werden:

Analyse der Wortformen

angustari: angustare: verengen, einengen, beschränken, beengen, schmälern, verkürzen
confinio: confinium: Grenze, Grenzgebiet, Nachbarschaft, Umgebung; confinius: angrenzend, benachbart, anliegend, zusammenhängend
conveniet: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
curricula: curriculum: Lauf, Rennbahn, Rennstrecke, Wagenrennen, Lebenslauf, Karriere
denegari: denegare: leugnen, verweigern, abschlagen, versagen
dilationem: dilatio: Verzögerung, Aufschub, Vertagung, Verlängerung, Hinauszögerung
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
eiusmodi: eiusmodi: derartig, von solcher Art, solchergestalt, so beschaffen, solch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intra: intra: innerhalb, in, während, binnen, innen, innerhalb, innerlich; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
legitimi: legitimus: gesetzlich, rechtmäßig, legitim, berechtigt, ordnungsgemäß, gültig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
petantur: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
petitori: petitor: Bewerber, Antragsteller, Kläger, Bittsteller, Kandidat, Anwärter
postulantur: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
prorogabunt: prorogare: verlängern, hinausschieben, aufschieben, vertagen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
queunt: quire: können, imstande sein
quippe: quippe: freilich, ja, natürlich, gewiss, doch, denn, ja eben, weil ja, da ja
receptum: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben; receptum: das Empfangene, Einnahme, Zuflucht, Aufnahme, Versprechen, Verpflichtung, Abmachung; receptus: Aufnahme, Empfang, Rückzug, Zuflucht, Unterschlupf, Bucht, Einlass
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sin: sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil
spatium: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
terminos: terminus: Grenze, Grenzstein, Endpunkt, Ziel, Frist, Bedingung
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 613

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen