Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (1) › 006

Analyse der Wortformen

Actore: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
convenitur: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
enim: enim: nämlich, denn
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
obtineat: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
probante: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können