Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (12) › 560

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
appellandi: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
ea: eare: gehen, marschieren
estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
restituimus: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
subveniri: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
vobis: vobis: euch