Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II)  ›  559

Appellare enim debuistis, si vobis sententia displicebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christina.y am 31.12.2013
Ihr hättet in Berufung gehen müssen, wenn euch das Urteil missfiel.

von marina.u am 08.10.2022
Sie hätten Berufung einlegen sollen, wenn Ihnen das Urteil nicht gefallen hat.

Analyse der Wortformen

Appellare

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

debuistis

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

displicebat

displicere: missfallen, nicht behagen

enim

enim: nämlich, denn

sententia

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sententiare: EN: decree

si

si: wenn, ob, falls

vobis

vobis: euch

Ähnliche Textstellen

• Obsessa facibus et telis impiae coniurationis vobis
• Obsessa facibus et telis impiae coniurationis vobis
• Quis vos appellare potest, quis se a