Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von damian971 am 14.11.2020
Wer kann sich an euch wenden, wer kann behaupten, von euch getäuscht worden zu sein?

Quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
vos: vos: ihr, euch
appellare: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
a: a: von, durch, Ah!
vobis: vobis: euch
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
deceptum: deceptus: EN: deception; decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen