Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (12) › 555

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
corporaliter: corporaliter: EN: in respect of material things
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
Huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perspicui: perspicuus: durchsichtig, deutlich, EN: transparent, clear
praestito: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
sacramento: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty
superesse: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
tibi: tibi: dir