Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (11) › 532

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admitti: admittere: zulassen, dulden, gestatten
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
integrum: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
minores: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
omissam: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
minores: parvus: klein, gering
paternis: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
pridem: pridem: längst, EN: some time ago, previously
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
restitutionis: restitutio: Widerherstellung, EN: rebuilding