Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (11) › 520

Analyse der Wortformen

auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
Contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
decerni: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
dominium: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minorum: minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
restitutionis: restitutio: Widerherstellung, EN: rebuilding
si: si: wenn, ob, falls
tenent: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten