Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 442

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline.v am 23.08.2021
Die Klage wegen Arglist ist zulässig, wenn keine andere Klage anwendbar ist, nachdem der Sachverhalt geprüft wurde.

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
competit: competere: EN: meet
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
De: de: über, von ... herab, von
dolo: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
permittitur: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen