Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 404

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt.8941 am 13.10.2014
Aber auch dir stehen Gegenargumente gegen ihn zu, falls du möglicherweise zu viel gezahlt hast.

von alia.w am 06.09.2021
Du hast auch Gegenansprüche gegen ihn, falls du zufällig etwas zu viel gezahlt hast.

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
contraria: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument); contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
et: et: und, auch, und auch
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir