Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (8) › 372

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imprimi: imprimere: einprägen, eindrücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rescriptum: rescribere: zurückschreiben
Saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tenebat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten