Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (8) › 353

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
exigendum: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
libras: libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance; librare: EN: balance,swing
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
noverit: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
ponderis: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tantundem: tantundem: ebensoviel, EN: just as much
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer