Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II)  ›  348

Tunc enim etiam invitis his transferri lis potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von colin906 am 09.12.2019
In diesem Fall kann die Klage auch gegen ihren Willen übertragen werden.

von carl.i am 06.04.2022
Denn dann kann die Klage auch gegen deren Willen übertragen werden.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

invitis

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

lis

lis: Streit, Prozess, Prozess

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

transferri

transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln

Tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

Ähnliche Textstellen

• Lis enim tunc videtur contestata, cum iudex
• Tunc etiam legibus quae servos alienos profugos
• Illud etiamnunc vidi, vitem ex arbusto suo