Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (7) › 340

Analyse der Wortformen

absentis: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentis: abwesend
compellitur: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
implere: implere: anfüllen, erfüllen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Sed: sed: sondern, aber
subire: subire: auf sich nehmen
sufficiat: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
susceptam: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen