Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von aaron.822 am 20.06.2024
Ich vertraue darauf, dass Sie diese Pflichten gemäß dem von Ihnen gegebenen Versprechen erfüllen werden.

von lars.o am 07.06.2019
Welche Aufgaben ich dir zutraue, gemäß dem übernommenen Vertrauen zu erfüllen.

confido: confidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, überzeugt sein
fidem: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
impleturum: implere: anfüllen, erfüllen, ausfüllen, vollenden, befriedigen
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
secundum: secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig
susceptam: suscipere: übernehmen, auf sich nehmen, unternehmen, beginnen, anfangen, empfangen, aufziehen, sich einer Sache unterziehen
te: te: dich, dir