Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (7) › 332

Analyse der Wortformen

agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
appellatio: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obici: obex: Querbalken; obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tibi: tibi: dir