Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (7) › 317

Analyse der Wortformen

antequam: antequam: eher, bevor, vorher
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
constitutum: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incognitum: incognitus: unbekannt, EN: unknown
innocentiam: innocentia: Unschuld, Unschädlichkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Reum: reus: Angeklagter, Sünder
suam: suere: nähen, sticken, stechen
suscipere: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
suam: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)