Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 291

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle863 am 26.10.2014
Niemand wird geschmäht, der die öffentlichen Interessen seines Landes verteidigt.

defensa: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensa: Verteidigung; defensare: beschützen, verteidigen; defensum: EN: defense
infamia: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, dishonor; infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, disreputable, infamous
negotia: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
Neminem: nemo: niemand, keiner
ob: ob: wegen, aus
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)