Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (6) › 286

Analyse der Wortformen

clarissimus: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ignominia: ignominia: Beschimpfung, EN: disgrace, ignominy, dishonor
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
notatus: notare: bezeichnen
proconsul: proconsul: Prokonsul, EN: proconsul, governor of a province
pronuntiavit: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vir: vir: Mann