Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (6) › 268

Analyse der Wortformen

advocati: advocare: herbeirufen, berufen, einladen; advocati: Anwalt; advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Rechtsbeistand, EN: counselor, advocate, professional pleader
generali: generalis: zum Geschlecht gehörig, allgemein, EN: general (military rank), EN: general, generic
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Perfruantur: perfrui: sehr genießen
sanctione: sanctio: Strafbestimmung, EN: law/ordinance/sanction/degree
sublimitatis: sublimitas: Höhe, EN: height (altitude/extent), EN: magnanimity, EN: superior being