Omneque, quod togatis fori celsitudinis tuae quolibet casu quolibet adquiritur titulo, ut castrense sibimet vindicare nec patribus vel avis paternis earum rerum commodum adquirere legis istius auctoritate decernimus:
von theo.a am 18.12.2014
Wir verfügen kraft dieses Gesetzes, dass alles, was Rechtsanwälte Ihres Gerichtshofes unter welchen Umständen und in welchem Fall auch immer erwerben, von ihnen als ihr persönliches Eigentum beansprucht werden kann, ebenso wie militärische Einkünfte, und dass weder ihre Väter noch ihre väterlichen Großväter irgendeinen Vorteil aus diesen Einkünften geltend machen können:
von joseph.928 am 06.11.2017
Und alles, was von den togarnen Männern des Forums Eurer Hoheit durch welchen Fall auch immer und durch welchen Titel auch immer erworben wird, das sie für sich selbst als Militäreigentum beanspruchen und weder Vätern noch väterlichen Großvätern den Nutzen dieser Dinge gewähren, das verordnen wir kraft dieses Gesetzes: