Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (3) › 145

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
instaurari: instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederholen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lis: lis: Streit, Prozess, Prozess
non: non: nicht, nein, keineswegs
pactus: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed
paeniteat: paenitere: missfallen, verärgern, reuen
pactus: pangere: zusammenstellen, verfassen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rescindi: rescindere: aufreißen
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
transactio: transactio: EN: transaction
Quamvis: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer