Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II)  ›  122

Sed haec integro negotio tractari convenerat:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.978 am 12.05.2014
Es wäre angemessen gewesen, diese Dinge bei vollständiger Sachlage zu behandeln.

von josephine967 am 23.02.2014
Diese Angelegenheiten hätten vor jeder Handlung besprochen werden sollen.

Analyse der Wortformen

convenerat

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

integro

integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft

integrare: EN: renew

negotio

negotiare: EN: carry on business

negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe

Sed

sed: sondern, aber

tractari

tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen

Ähnliche Textstellen

• Sed cum omnino de testamentis deque heredibus
• Placet socios sic tractari, quod restat, ut
• Placet socios sic tractari, quod restat, ut