Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.x am 18.01.2024
Da wir nunmehr Testamente und die darin eingesetzten Erben vollständig erörtert haben, ist es folgerichtig, dieses Rechtsthema im nächsten Abschnitt zu behandeln.

von hailey.k am 25.02.2022
Da wir nunmehr vollständig über Testamente und über Erben, die durch Testament eingesetzt werden, gesprochen haben, kann diese Rechtsfrage nicht ohne Grund an dieser Stelle erörtert werden.

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
deque: deque: von, von herab, über, betreffend
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
heredibus: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
instituuntur: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
locuti: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
materia: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnino: omnino: überhaupt, gänzlich, völlig, ganz und gar, im Ganzen, alles in allem, insgesamt, schlechterdings, durchaus
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sequenti: sequens: folgend, nächstfolgend, nachfolgend, anschließend; sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
testamentis: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung
tractari: tractare: behandeln, bearbeiten, verhandeln, erörtern, ziehen, schleppen, handhaben, umgehen mit

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 662

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen