Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 661

Übersetzungen auf Latein.me

von paul.976 am 27.07.2021
Denn wir sprechen von diesen Rechtsfiguren, durch welche uns Dinge mittels Universalität erworben werden.

von elian.e am 29.11.2023
Denn wir erörtern jene Rechtsbegriffe, durch welche wir Eigentum als vollständige Einheit erwerben.

adquiruntur: adquirere: dazugewinnen, erlangen, erwerben, bekommen, erreichen, erzielen, sich aneignen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
figuris: figura: Gestalt, Figur, Form, Aussehen, Bild, Umriss, Beschaffenheit, Art
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
loquimur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nobis: nobis: uns, wir
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
universitatem: universitas: Gesamtheit, Universum, Weltall, Körperschaft, Gilde, Gemeinde, Universität