Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  368

Videamus itaque nunc, quibus modis per universitatem res vobis adquiruntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.849 am 14.05.2020
Lassen Sie uns nun die verschiedenen Arten betrachten, wie Sie Rechtsgüter durch Gesamtrechtsnachfolge erwerben können.

von aylin8977 am 11.02.2019
Lasst uns nun sehen, durch welche Modalitäten vermittels der Universalität Dinge für euch erworben werden.

Analyse der Wortformen

Videamus

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

modis

modus: Art (und Weise)

per

per: durch, hindurch, aus

universitatem

universitas: Gesamtheit

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

vobis

vobis: euch

adquiruntur

adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen

Ähnliche Textstellen

• Modo videamus, quibus modis legitimo et civili
• Nam loquimur de his iuris figuris quibus
• Euimus summatim, quibus modis iure gentium res