Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (8) › 367

Analyse der Wortformen

fideicommissorum: fideicommissum: Fideikommiß, EN: bequest in form of request rather than command to heir (to act/pass on); fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
inferiori: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
opportunius: opportune: EN: suitably; opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
referemus: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
relinquuntur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
singulae: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
singulae: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vobis: vobis: euch