Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 367

Item fideicommissorum, ubi singulae res vobis relinquuntur, opportunius inferiori loco referemus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolin.846 am 15.12.2023
Wir werden Vermächtnisse, bei denen einzelne Gegenstände Ihnen überlassen werden, an späterer Stelle dieses Textes zweckmäßiger erörtern.

von jaimy.841 am 30.12.2021
Desgleichen werden wir bezüglich der Fideikommisse, wo einzelne Sachen Ihnen hinterlassen werden, an geeigneterer Stelle ausführlicher berichten.

Analyse der Wortformen

fideicommissorum: fideicommissum: Fideikommiß; fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
inferiori: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
opportunius: opportune: EN: suitably; opportunus: günstig, bequem
referemus: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
relinquuntur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
singulae: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vobis: vobis: euch

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 367

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen