Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 366

Übersetzungen auf Latein.me

von jule.k am 19.10.2020
Für das Recht der Vermächtnisse, durch welches auch selbst einzelne Sachen von euch erworben werden:

von catharina.b am 22.04.2022
Zum Recht der Vermächtnisse, durch welches Sie auch einzelne Gegenstände erwerben können:

adquiruntur: adquirere: dazugewinnen, erlangen, erwerben, bekommen, erreichen, erzielen, sich aneignen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
legatorum: legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legator: Erblasser, Testator; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
singulae: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch