Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  247

Euimus summatim, quibus modis iure gentium res adquiruntur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amy.q am 26.02.2021
Wir haben kurz die Methoden behandelt, wie Eigentum nach Völkerrecht erworben wird

von morice.p am 22.09.2017
Wir haben zusammenfassend die Methoden durchgegangen, durch welche nach dem Völkerrecht Dinge erworben werden.

Analyse der Wortformen

Euimus

eare: gehen, marschieren

summatim

summatim: im Allgemeinen, nur der Hauptsache nach, auszugsweise

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

modis

modus: Art (und Weise)

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

gentium

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

adquiruntur

adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen

Ähnliche Textstellen

• Modo videamus, quibus modis legitimo et civili
• Videamus itaque nunc, quibus modis per universitatem
• Per traditionem quoque iure naturali res nobis