Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 663

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.9925 am 29.04.2017
Ein Legatum ist daher eine bestimmte Schenkung, die von einer verstorbenen Person hinterlassen wurde.

von leon907 am 19.05.2017
Ein Vermächtnis ist daher eine Schenkung, die von einer verstorbenen Person hinterlassen wurde.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
defuncto: defungi: beenden, vollenden, erledigen, sich entledigen, loswerden, sich einer Sache entziehen, eine Aufgabe erfüllen; defunctum: der/die Tote, Leichnam; defunctus: tot, verstorben, verschieden, Toter, Verstorbener
donatio: donatio: Schenkung, Spende, Gabe, Geschenk, Zuwendung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
legatum: legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
relicta: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben; relictum: das Zurückgelassene, das Übriggebliebene, Rest, Überrest; relictus: verlassen, aufgegeben, zurückgelassen, übriggeblieben, verwaist, verfallen