Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (14)  ›  664

Sed olim quidem erant legatorum genera quattuor:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

genera

generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

legatorum

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legator: Erblasser, Erblasser, EN: will-writer

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

olim

olim: einst, ehemals, vor Zeiten

quattuor

quattuor: vier

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Et certa quaedam verba cuique generi legatorum
• Sed illae quidem, ut suo loco tradidimus,
• Sed ut nihil antiquitatis penitus ignoretur sciendum