Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  939

Fiunt homines cccxcvi, annonae ccccxcviii solidorum iiccccxc, capita ccccxxs solidorum mdclxxxii, fiunt solidi iiiiclxxii

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne.922 am 15.05.2019
Es gibt 396 Männer, 498 Jahresversorgungen von 2490 Solidi, 420 Köpfe von 1682 Solidi, es summiert sich auf 4172 Solidi

von jasper.872 am 20.08.2019
Die Zählung ergibt 396 Personen, mit Lebensmittelversorgung im Wert von 2.490 Goldmünzen für 498 Personen und persönlichen Zulagen von 1.682 Goldmünzen für 420 Personen, was insgesamt 4.172 Goldmünzen ausmacht.

Analyse der Wortformen

annonae
annona: Jahresertrag
capita
capitum: EN: fodder for cattle
caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
ccccxcviii
CCCCXCVIII: 498, vierhundertachtundneunzig
cccxcvi
CCCXCVI: 396, dreihundertsechsundneunzig
Fiunt
feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
homines
homo: Mann, Mensch, Person
solidi
solidum: das Ganze, das Ganze
solidus: dicht, massiv
solidorum
solidum: das Ganze, das Ganze
solidus: dicht, massiv

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum