Deo itaque auxiliante pro felicitate rei publicae nostrae per hanc divinam legem sancimus, ut omnis africa, quam deus nobis praestit, per ipsius misericordiam optimum suscipiat ordinem et propriam habeat praefecturam, ut sicut oriens atque illyricum, ita et africa praetoriana maxima potestate specialiter a nostra clementia decoretur.
von ava.s am 12.01.2022
Daher etablieren wir mit Gottes Hilfe, zum Wohle unserer Republik, durch dieses göttliche Gesetz, dass ganz Afrika, welches Gott uns durch Seine Barmherzigkeit gewährt hat, die beste Ordnung empfangen und seine eigene Präfektur erhalten soll, auf dass, wie der Orient und Illyrien, so auch Afrika durch unsere Gnade mit der höchsten präatorischen Macht besonders ausgezeichnet werde.
von mathis.841 am 10.09.2013
Mit Gottes Hilfe verordnen wir hiermit zum Wohlergehen unseres Staates, dass ganz Afrika, welches Gott uns gewährt hat, durch Seine Gnade die beste Organisation erhalten und eine eigene Präfektur haben soll. Wie der Osten und Illyrien soll auch Afrika durch unsere Gnade mit höchster prätorischer Autorität geehrt werden.