Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (17) › 835

Analyse der Wortformen

argui: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege; arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
decem: decem: zehn
falsitatem: falsitas: EN: falsehood, untruth, fraud, deceit
iubemus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
librarum: libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
precum: prex: Bitte, Gebet
Puniri: punire: bestrafen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vetuerunt: vetare: hindern, verhindern, verbieten